User Cyriane has sent the following question:
how could the “yes/no” buttons from the multiselect questions could be translated?
These Yes and No words are part of the program interface and they obey the language setting of the respondent’s browser. This is similar to other interface elements like prompts “Enter text” or “Enter your comment”.
Thus authors of the questionnaires have no way of changing these texts, but (provided that the translation of the program interface is available) they will appear automatically in the respondent’s preferred language.