Roster titles and multiple language

I have a list-based roster which works well in English language (original). On the button, the list items name is correctly displayed next to the Roster caption.
CaptureEnglish

When I switch to Russian language, the roster captian is correctly translated into russian, but the %rostertitle% no longer appears.
grafik

This is a bug, correct?