The new version 22.09 of Survey Solutions has just been released and it adds a very visible feature of attachments in options of categorical (single- and multiple-select) questions.
In short, you can do this now:
But you can do more! Attachments can be not just images, but videos, audio recordings or even PDF documents.
Read the full release notes here: