Edit survey solutions application term in local language

Is there any way I could edit these term in my local language(Nepali)?
I really would be great if I could change the language like in questionnaire

I have to share the HQ login credentials to the team who do not understand english.

What you try to achieve is to change the Language within the ‘Headquarters’ Application. This must not be confused with ‘changing a language/translation within the interview’.

Have a look here for the available languages of the respective applications. So no, Nepali is not listed there.

To change language within the Headquarter, take a look here.

yes I looked into it but might not be accurate. I want to translate the language my self.
so if there any way to do that from file where survey solutions is installed that would be easy.